? ? РАЗМЫШЛЕНИЯ – 23 (12 сентября 2021)

«Язык Апостола Павла…» (В.Байко)

▪️В послании к Римлянам, в главе 6, Апостол Павел говорит важное и сильное Слово о свободе от греха и дальнейшей активной жизни человека, эту свободу получившего: «Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые» (Римлянам 6:19) и т.д..

▪️Читая эту главу, эти слова, не возможно не обратить внимание, не только на эту важную истину, но и на то, как и какими словами, каким способом он объясняет об этой важной истине: «Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей» (Римлянам 6:19). 

▪️В других переводах:

• «Я говорю об этом простым языком, принимая в расчет ваше возможное недопонимание».
• «Я говорю таким языком из-за человеческой непонятливости, чтобы вам было яснее».
• «Я строю свою речь, применяясь к вашим понятиям».

▪️Это очень ярко иллюстрирует одну из черт характера Апостола Павла.

▪️Излагая одну из важных духовных истин о возрождении от греха и последствиях возрождения, Павел использует тот язык, те слова, ту форму донесения, которая максимально была бы понята его читателю, или слушателю, что говорит о его способности учитывать уровень тех, с кем он ведёт разговор, его способность «спускаться» (в здравом понимании), на уровень мышления своего собеседника. 

▪️Да, истина важная и сильная, духовная, но он не говорит свысока об этом, без учёта того, поймут меня, или не поймут, главное сказать, но подбирает те слова и то выражение своих мыслей, которые были бы доступны и понятны всем, объясняя это словами: «Я говорю об этом простым языком, принимая в расчет ваше возможное недопонимание» (синод. перевод «Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей»).

▪️Это всегда было важным для Павла. Важным, чтобы его насколько возможным, максимум поняли все, важным, доносить на том уровне, который доступен тому, кому он доносит. Это был его характер – в обязательном порядке, учитывать особенность и уровень другого, не все равняя по себе.

▪️В словах Павла: «Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых» (1 Кор. 9:22), содержится эта необыкновенная особенность и способность, сделаться всем для всех, в том числе, и в выражении своих мыслей, подходящими и понятными словами.

▪️Это ценный и важный урок для всех и всегда – для проповедников, для служителей, для родителей, для супругов, для всех, кому приходится говорить, передавать, учить, объяснять, наставлять, советовать, поправлять, исправлять, назидать и т.д., где порой, не из-за самой истины (совета, наставления, обличения и т.д.), а из-за того, как она преподносится, возникают недопонимания, напряжения, невосприятие и т.д..

▪️ «Подбирать слова», если можно так выразиться, было не просто способностью Павла, но его характером учетливости, уважительности, снисходительности, в правильном и здравом смысле этого действия, к каждому, ради достижения каждого: 

• Для Иудеев я был как Иудей, чтобы приобрести Иудеев; для подзаконных был как подзаконный, чтобы приобрести подзаконных;
• Для чуждых закона — как чуждый закона, — не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, — чтобы приобрести чуждых закона;
• Для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. (1 Коринфянам 9:20-22).

▪️ «Подбирать слова» – это не значит умалчивать, или умалять истину, но делать это на таком уровне и так, чтобы она была доступна и понятна.

▪️Помоги и нам, Бог, всем, помнить об этом и учитывать различия возрастов, как физических, так и духовных, также и другие особенности, важные при передаче и восприятии, как это подметил Апостол Павел, служить друг другу.